K-AKTUELL 06-2017

Goldene Sonne wärmte am Sonntag die von Sturm und Re- gen geprü en Besucher und Aussteller der K. Noch manch einer war nach der K-Party am Samstagabend leicht benom- men auf das Gelände gekom- men und froh, längere Zeit im Freien und in der Sonne ver- bringen zu können. Goldene Medaillen blinkten am Sonntagnachmittag auf der Sonderschau in Halle 6: Die vom Erzeugerverband Plastics- Europe Deutschland gesponser- ten Rennsport- und Slalomka- nuten, der leichte Doppelzweier der Frauen im Rudern sowie das Nationalteam der Optiseg- ler präsentierten ihre in Rio de Janeiro gewonnenen Medaillen (links). Olympiastarter, Welt- meister und Medaillengewin- ner vom „Team Kunststo “ berichteten von ihren persönli- chen Erfahrungen aus Rio. Die Kanuten hatten bei den jüngs- ten Sommerspielen für einen Kunststo verarbeiter auf der K Die Kunststo verarbeiter sind nicht nur Besucherzielgruppe. Mehr als 300 Branchenunternehmen stellen auf der K aus und nden viele ihrer Kunden auf der Weltleitmesse. Einige stellen wir auf den Seiten 4 und 5 vor. Kautschuk wie Thermoplast verarbeiten LSR-Spritzgießen wird von Anbietern wie Arburg, Boy, Engel, KraussMa ei, Wittmann-Battenfeld sowie Momentive, Nexus, Sigma und Wacker stetig weiterentwickelt. Es zählen Präzision, 2K, Simulation und optische Anwendungen. → Seiten 13 bis 17 Goldener Glanz über Düsseldorf Das Wochenende brachte rund um die K auch entspannte Momente wahren Medaillenregen gesorgt und 4 x Gold, 2 x Silber und 1 x Bronze gewonnen. Goldene Worte erwarten wir heute, wenn die Kunststo er- zeuger der Welt ihr Bekenntnis zum gemeinsamen Kampf gegen die Vermüllung der Weltmeere erneuern. Beim World Plastics Council geben sich zahlreiche CEOs aus aller Welt die Ehre. Golden war der Oktober bis- lang nicht, aber was noch nicht ist, kann durchaus noch wer- den. Gestern strahlte die Sonne so stark in den gläsernen Pavil- lon des VDMA, dass die Hei- zung zu viel des Guten tat. Goldkurs eingeschlagen hat auch die K 2016: Gestern ka- men bei trockenemHerbstwet- ter 18.000 Besucher, vielleicht wegen des verkaufso enen Sonntags in der Innenstadt etwa 1.000 weniger als am Sonntag in der K 2013. mlü O zielle Tageszeitung zur Internationalen Messe Kunststo und Kautschuk Montag, 24. Oktober 2016 Tag 6 www.k-aktuell.de Messestand K-AKTUELL / KI Group: Halle 6, Stand C28 Temperiergeräte Thermo-5 10/G57 …für Wasser bis 230 °C und Öl bis 250 °C Halle 15/C06 Halle 01/A39 Maschinen & Zubehör Heißkanaltechnik, Steuer- und Regeltechnik Blasformmaschinen Halle 14, A18/A16 Your Polymer Solution PALRAN ® ABS PALMID ® PA PALDUR ® PBT PALSAFE ® PC PALBLEND ® PC/ABS; BLENDS PALGLAS ® PMMA PALFORM ® POM PALPROP ® PP PALSTYROL ® PS PALFLEX ® TPE, TPU www.palplast.de FLOWCON Plus W863 pro GRAVIMAX R9 Robotsteuerung SmartPower 25 – 350 t UNILOG B8 Maschinensteuerung Halle 10/Stand A04 und Halle 16/Stand D22 Neuheiten zur K-2016 Besuchen Sie uns! Halle 5 / Stand A43 Sie le Color Matching Vermeiden Sie hohe Kosten für Masterbatche und Periphe- rie, Dosierungsprobleme und Farbschwankungen. Setzen Sie auf homogen eingefärbte Konstruktions- und Hochtem- peratur-Polymere nach RAL oder Pantone. Oder besuchen Sie uns an unseren Standor- ten in Ennigerloh, St. Veit oder Valencia und designen Sie mit uns Ihre individuelle Farbe. www.geba.eu Jetzt Farbe bekennen Alles klar? Die Zeiten der Anwendungs- techniker, Produktentwickler, Forschungsleiter, Vertriebsas- sistenten und sogar Geschä s- führer sind de nitiv vorbei. Zumindest erwecken meine auf der K gesammelten Visi- tenkarten diesen Anschein. Managing Director, Sales Ma- nager und Key Account Mana- ger sind da noch die harmlo- seren und längst im deutschen Sprachgebrauch etablierten Positionsbezeichnungen, die mir hier begegnen. Und bei den Geschä sbereichen, sor- ry … Divisions, geht es gerade so weiter. Liebend gern würde ich hier in der Berichterstat- tung auf die englischen Begrif- fe verzichten, doch für man- che Bezeichnungen existiert noch nicht einmal eine deut- sche Übersetzung. Verwir- rend? Nein, wir verstehen uns auch so. Eindeutig, hier wächst die Welt zusammen. Wer Glo- balisierung erleben will, muss einfach nur die K besuchen. Eben nicht! Die Sprache der Visitenkar- ten vereinheitlicht sich – ohne Zweifel. Kein Fragezeichen im Gesicht des Gegenübers, wenn er die Karte des CEO oder New Business Develop- ment Managers überreicht be- kommt. Doch dann geht es doch eigentlich erst richtig los. Fachgespräche en Detail, spe- zi sche Fragen, die noch unge- löst sind – da tritt auch dem in der englischen Sprache recht versierten Besucher häu g der Schweiß auf die Stirn. Wie schön wäre es, wenn sich die- se emen Spanisch, Russisch, Französisch klären ließen. Die stillen Wünsche ahnen vie- le der Aussteller glücklicher- weise voraus. Die Erleichte- rung steht dem Standbesucher ins Gesicht geschrieben, als er plötzliche heimatliche Sprach- klänge aus dem Munde seines Gegenübers vernimmt. Die Wahrscheinlichkeit, die Her- ausforderungen in der eignen Sprache diskutieren zu können ist groß, denn: die Internati- onalität des Besucherpubli- kums spiegelt sich auch bei der Standbesatzung. Die verstehen neben Geschä sführer oder CEO auch администратор. Einschätzung von Sabine Rahner Eindruck von Gabriele Rzepka